Author Archive

Kellemetlen esemény a 30B vonalon

sept. 14 2021

A ma reggeli órákban,  a 30B vonalon közlekedő autóbusz vezetője részecskeszürő meghibásodást észlelt, ezért leszállásra szólította fel az autóbuszon jelenlevő utasokat. Ugyanakkor, értesítette a Kösszállítási Vállalatot és megpróbált visszamenni a Bega utcai székhelyre. Időközben az autóbusz kigyulladt, a sofőr pedig az autóbusz poroltóival megkezdte az oltást. A tüzet a helyszínre érkező hivatásos tűzoltók oltották el.

A sofőr időben észlelte a meghibásodást, ennek köszönhetően személyi sérülés nem történt, az anyagi kár azonban jelentős. A marosvásárhelyi Közszállítási Vállalat sajnálja a történteket és elnézést kér az utazóközönéségétől!

Incident pa linia 30B

sept. 14 2021

Vă aducem la cunoştinţă faptul că în data 14.09.2021, în jurul orei 8.30 , șoferul autobzului de pe linia 30B pe strada Pandurilor a sesizat o defecțiune la motor, motiv pentru care a rugat călătorii să coboare, respectiv a anunțat la dispeceratul central Transport Local și a încercat să se deplaseze până la garaj pentru remedierea defecțiunii. După câteva sute de metri filtrul de particule a explodat, luând foc pe partea dreaptă, spate a autobuzului. Șoferul a încercat să stingă focul cu cele două instinctoare aflate în dotare a autobuzului, între timp primind ajutor din partea unor pompieri voluntari care se aflau în zonă.

La fața locului au ajuns o autospecială ale pompierilor ISU Mureș, care au stins focul. Din fericire nu s-au înregistrat  victime, doar pagube materiale.

Ne cerem scuze pentru neplăcerile cauzate de acest incident,  călătorilor respectiv cetățenilor aflate în trafic pe strada Pandurilor.

Transport Local

 

Cu autobuzul la Platoul Cornești – Autóbuszal a Somostetőre

mai 31 2021

“Cu autobuzul la Platoul Cornești” – eveniment organizat pentru copii și părinți cu ocazia zilei de 1 Iunie

 

Patru autbuze , îi invită pe copii la plimbare chiar de ziua lor , marți 1 iunie 2021. Începând cu ora 9:45 pana la 17:45, din cartierele orașului Târgu Mureș, vor pleca spre Platoul Cornești  din oră în oră  curse speciale.

Traseul 1: Shopping City – Corina- Fortuna- Radio Târgu Mureș- Izvor-Piața Trandafirilor-Platoul Cornești

Traseul 2: Combinat– Metro- Chimie- Record- Prodcomplex- Autogara Vojajor- Trecătorul- Olimp-Cosmos-Avram Iancu-Piața Trandafirilor- Platoul Cornești

Traseul3: Foto-Piața Unirii-Decebal-Podul Mureș- Electrica-Evreilor Martiri- Platoul Cornești

Traseul 4: Revoluției – Piața Republicii-22 Decembrie 1918- Spitalul Județean – Parcul Eroilor- Clinica de Oncologie- Braseria Univesrității- Nicolae Iorga- Platoul Cornești

Practicarea unui regim de viață și a unui sistem public de transport cât mai ecologic sunt factorii esențiali ai creșterii calității vieții în municipiul Târgu Mureș.

 

 

“Autóbuszal a Somostetőre” – Gyermeknapi esemény, gyermekekenek és szülőknek!

 

Holnap, Június 1 – én , gyermeknap alkalmából négy autóbusz várja a gyermekeket ingyenes autóbuszos sétára. 9:45 órától 17:45 ig , a város lakónegyedeiből óránként indulnak a járatok a Somostető felé.

1 járat:  Shopping City – Corina- Fortuna- Marosvásárhelyi Rádió- Csorgó (Izvor)- Rózsák Tere- Somostető

2 járat : Kombinát– Metro- Kémiai Líceum- Record- Prodcomplex-  Vojajor- Átutazó- Olimp-Cosmos-Avram Iancu- Rózsak Tere- Somostető

3 Járat: Foto-Győzelem Tér-Decebal-Maros Híd- Elektrika-Zsidó Vértanuk- Somostető

4 Járat: Forradalom –Győzelem Tér-1918 December 22- Megyei Kórház- Hősök Tere- Onkológia Klinika- Egyetemi söröző–Niolae Iorga- Somostető

A marosvásárhelyi Közszállítási vállalat fontosnak tartja és támogatja a környezetvédő életmód és közszállítás gyakorlását, ami hozzájárul a városi élet minsőségének javításához.

Transport persoane la Platoul Cornești de Ziua Copiilor.

mai 29 2021

       Cu ocazia zilei de 1 iunie-ziua internaționala a copilului, Sc.Transport Local SA. asigură transportul din principalele cartiere ale orașului la Platoul Cornești.

Plecările vor fi pe următoarele trasee:

Traseul 1.

Shopping City-Corina-Fortuna-Radio Tîrgu Mureș-Izvor-Piața Trandafirilor-Platoul Cornești.

Traseul 2.

Erp(Combinat)-Metro-Chimie-Record-Prodcomplex-Autogara Voiajor-Trecătorul-Olimp-Cosmos-Avram Iancu-Piața Trandafirilor-Platoul Cornești.

Traseul 3.

Foto-Piața Unirii-Decebal-Podul Mureș-Electrica-Evreilor Martiri-Platoul Cornești.

Traseul 4.

Revoluției-Piața Republicii-22.Decembrie 1918-Spitalul Județean-Parcul Eroilor-Clinica de Oncologie-Braseria Universității-Nicolae Iorga-Platoul Cornești.

 

       Plecările vor avea loc de la cap de linie la orele:

9:45 ,10:45,11:45,12:45,13:45.14:45,15:45,16:45,17:45

Ultima plecare de la Platoul Cornești va fi la 18:30.

In atentia elevilor – A tanulók figyelmébe

mai 24 2021

Aducem la cunoștința elevilor cu domiciliul în Târgu-Mureș faptul, că eliberarea legitimațiilor de călătorie tip card valabile pe mijloacele de transport aparținând SC „Transport Local” SA se face la Casa de cultură Mihai Eminescu, sediul SmartStudent, zilnic, de luni până vineri, între orele 12,30 – 16,30.

Felhívjuk a marosvásárhelyi lakcímmel rendelkező tanulók figyelmét, hogy a Közszállítási Vállalat járataira érvényes utazási bérletek igényelhetők a Mihai Eminescu Művelődési Háznál, a SmartStudent egyesület székhelyén, naponta, hétfőtől péntekig, 12,30 és 16,30 között.

Program de sărbători – Ünnepi menetrend

apr. 29 2021

Datorită Sărbătorilor Pascale Ortodoxe, vineri  30.04.2021 respectiv luni 03.05.2021 , autobuzele vor circula conform programului de sâmbătă.

Punctele de vânzare al abonamentelor vor fi inchise luni 03.05.2021.

Transportul Local vă urează Sărbători Fericite !

 

A Húsvéti Ünnepek alkalmával, pénteken április harmincadikán valamint május  harmadikán hétfőn, az autobuszok a szombati menetrend szerint közlekednek.

A bérleteket értekesitő pontok hétfőn május  harmadikán zárva tartanak.

A Közszálitási Vállalat Áldott Húsvéti Ünnepeket kiván !

Program de sărbători – Ünnepi menetrend

apr. 01 2021

Datorită Sărbătorilor Pascale Catolice, vineri  02.04.2021 respectiv luni 05.04.2021 , autobuzele vor circula conform programului de sâmbătă.

Punctele de vânzare al abonamentelor vor fi inchise luni 05.04.2021.

Transportul Local vă urează Sărbători Fericite !

 

A Húsvéti Ünnepek alkalmával, pénteken április másodikán valamint április ötödikén hétfőn, az autobuszok a szombati menetrend szerint közlekednek.

A bérleteket értekesitő pontok hétfőn április ötödikén zárva tartanak.

A Közszálitási Vállalat Áldott Húsvéti Ünnepeket kiván !

În atenția publicului călător! Modificări în programul de transport !

feb. 05 2021

În atenția publicului călător!

Începând cu data de 08.02.2021, odată cu reînceperea activității școlare în Municipiul  Târgu-Mureș, se pune în aplicare noul program de transport, acesta putând fi consultat pe pagina de internet a societății, la secțiunea https://www.transportlocal.ro/linii-urbane/, ulterior urmând să fie afișat în stațiile de autobuz.

Menționăm faptul, că începând cu data de 08.02.2021 se introduc pe traseu liniile 1 și 2E, linii care deservesc în mod exclusiv transportul elevilor.  

De asemenea, vă informăm că SC „Transport Local” SA a luat toate măsurile pentru protecția elevilor împotriva contaminării cu virusul SARS-COV2, respectiv dezinfectarea autobuzelor, dotarea mijloacelor de transport cu materiale dezinfectante, precum și afișarea la loc vizibil a obligativității purtării măștii de protecție în autobuze.

 

Conducerea SC „Transport Local” SA.

 

 

 

Az utazóközönség figyelmébe!

2021 február 8-tól kezdődően, amint Marosvásárhelyen folytatódik az iskolai tevékenység, érvénybe lép az új közlekedési program, amely a társaság honlapján van feltüntetve, a https://www.transportlocal.ro/linii-urbane/ címen, és rövidesen az autóbusz-állomásokon is ki lesz kifüggesztve.

Ugyanakkor bevezettük az 1 és a 2E vonalakat, amelyek kizárólag a diákok közlekedését szolgálják.

Tájékoztatjuk Önöket arról is, hogy a Közszállítási Vállalt minden intézkedést megtett a diákok védelme érdekében a SARS-COV2 vírussal való fertőzéstől, beleértve az autóbuszok fertőtlenítését, a szállítóeszközök fertőtlenítőszerekkel való felszerelését, valamint a maszkok viselésének kötelezettségének látható helyen történő megjelenítését.

 

A Marosvásárhelyi Közszállítási Vállalat vezetősége.

Moș Crăciun înparte daruri ! – A Télapó ajándékoz !

dec. 30 2020

Chiar dacă Crăciunul a trecut, Moș Crăciun a invitat astăzi la sediul SC „Transport Local” SA, 35 de copii, care au lăsat scrisori în locul desemnat în acest scop pe cele două „autobuze Moș Crăciun” care circulau pe străzile municipiului, cu scopul de a-și ridica cadourile.

SC Transport Local SA le urează tuturor călătorilor un an nou fericit și îndeamnă toți locuitorii Municipiului să privească spre viitor cu credința inocentă și entuziasmul copiilor !

 

A karácsonnyal nem értek véget a meglepetések a marosvásárhelyi gyerekek számára. Ma ugyanis a Közszállítási Vállalatnál járt a Télapó, szétosztva ajándékait.

A számtalan gyerek közül, amelyek leveleket helyeztek el a számukra kijelölt helyen a két, Marosvásárhely utcáin közlekedő Télapóautóbuszon, a mai nap folyamán 35, szüleik kíséretében, átvehette az ajándékait.

A Marosvásárhelyi Közszállítási Vállalat boldog új évet kíván minden utasának, valamint azt, hogy a gyermekek ártatlan hitével és lelkesedésével tekintsen a jövőbe!

 

În atenția pensionarilor peste 55 de ani – 55 éven felüli nyugdijasok figyelmébe

dec. 22 2020

Având în vedere măsurile pentru prevenirea și combaterea efectelor pandemiei de Covid-19  vă aducem la cunoștința următoarele:

– Se prelungește valabilitatea ,,Legitimațiilor de călătorie’’ gratuite până la data de 31 martie 2021.

 

 – Az ingyenes utazási igazolványok érvényességét meghosszabbitjuk 2021 március 31. ig.